Latine. Emma Milan est foncièrement latine. De par ses origines et sa culture (elle est née et a grandi dans le sud-est de la France, ses parents sont italiens) et, surtout, de par le cœur. Ou, plus exactement, "el corazon", puisque Emma parle espagnol comme si c'était sa langue maternelle. Fascinée par cette langue, passionnée par le chant, elle ne pouvait que tomber dans la marmite du Tango. Elle chante un Buenos Aires langoureux où des marins gominés dansent au son du bandonéon pour oublier leurs amours nostalgiques. Elle chante une Argentine rêvée où les pavés sont toujours humides et les filles souvent tristes. Elle chante des ports qui ressemblent à des décors de films. Carlos Gardel , le pape/père fondateur du Tango était de Toulouse; à sa manière, Emma perpétue ce lien historico-culturo-sentimental qui existe entre la France et le Tango. Comme une artère qui mène vers le cœur.